Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du juillet, 2011

Ras-le-bol du lobbying ! part 2

Voici la réponse de la société qui édite la petite brochure dont je vous parlais dans mon billet du 1er juillet :

"Bonjour Madame S.......,
Nous avons porté attention à votre e-mail du 1.07.2011 et nous souhaitons y apporter des éléments de réponses. L'appellation "lait maternisé" n'est effectivement plus autorisée pour une utilisation commerciale du terme. Dans le cas de notre brochure, nous n'entrons donc pas dans ce cas de figure. Toutefois, nous sommes sensibles à votre remarque et allons modifier nos articles en utilisant le terme de lait infantile. Nous pouvons nous réjouir : le terme lait maternisé sera remplacé par le terme "lait infantile". Pour autant, ce terme est-il approprié ? Pour ma part, j'aurais préféré le terme "lait artificiel" ou "préparation pour nourrisson" plus proche de la réalité.  L'allusion au fait que la brochure n'est pas commerciale est à mon avis non recevable : une brochure portant la …

Ras-le-bol du lobbying !

Ce matin, en allant à la pharmacie, quelle ne fut pas ma surprise de découvrir 2 petits livrets :  "l'équilibre alimentaire des nouveau-nés et l'allaitement" et "la première année de bébé" ; je m'attendais à y trouver des perles, mais pas de si grosses, jugez plutôt !!!

- "Cela (l'allaitement) doit cependant correspondre à une réelle envie de votre part, ne culpabilisez pas si vous préférez opter pour les laits maternisés !"

Le terme "lait maternisé" est interdit en France depuis l'arrêté du 11 Janvier 1994 (modifiant l'arrêté du 1er Juillet 1976), mentionnant entre autre que : "l'emploi des termes "humanisé", "maternisé" ou de termes similaires est interdit", mais la société qui publie ces brochures ne semble en avoir cure ...

J'imagine bien le même discours avec "ne vous culpabilisez pas de fumer quelques cigarettes si vous vous sentez stressée ou de boire un verre de vin de te…